Le patient est couvert pour toute admission et soins délivrés entre les deux dates indiquées au sein de la lettre de confirmation de l’assureur. Avant ou après ces dates, le tiers-payant ne s'applique pas (avec la référence indiquée). En dehors de cette période de couverture, le patient doit obtenir un nouvel hospipass pour être couvert.